1
00:00:05,680 --> 00:00:08,440
5-р анги
2
00:00:48,160 --> 00:00:51,580
Намайг дахиж битгий хай.
3
00:01:00,450 --> 00:01:02,750
Муу эрдэмтэн.
4
00:01:02,750 --> 00:01:05,390
Муу хүн.
5
00:01:47,760 --> 00:01:50,070
Муу эрдэмтэн.
6
00:01:50,070 --> 00:01:52,630
Муу хүн.
7
00:01:56,340 --> 00:01:59,150
Айгоо, энийг хараач!
8
00:01:59,150 --> 00:02:02,990
Цус сорогч гэж юу гэсэн үг вэ
ордонд амьдардаг уу?
9
00:02:07,000 --> 00:02:11,180
Айгоо... Тэр алга болсон!
10
00:02:11,180 --> 00:02:13,830
Энэ нь алга болсон!
11
00:02:15,390 --> 00:02:19,680
Айгоо, энд юу болоод байна вэ?
12
00:02:19,680 --> 00:02:25,270
Аавыг нас барахаасаа өмнө өгсөн
Би энэ номыг би Gwi-ийн тухай ярьсан.
13
00:02:25,270 --> 00:02:32,180
Энэ нь итгэмээргүй байсан. Үүний хаан
улс цус сорогчид үйлчилж байсан.
14
00:02:36,360 --> 00:02:38,800
Санаа зоволтгүй.
15
00:02:38,800 --> 00:02:42,120
Би аль хэдийн нууцыг олсон
түүнээс салах төлөвлөгөө.
16
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
Аав.
17
00:02:45,770 --> 00:02:49,790
Ёон, магадгүй
надад ямар нэг зүйл тохиолдсон,
18
00:02:49,790 --> 00:02:55,080
Сэо Жондог ноёныг олоод Crown-г шалга
Жунхёны ханхүүгийн санамж бичиг.
19
00:02:55,080 --> 00:03:01,440
Үүнийг санаарай, Юн. Минийхээс өөр
багш аа, та өөр хэнд ч итгэж болохгүй.
20
00:03:03,350 --> 00:03:09,700
Гурав хоногийн дараа миний
аав эх орноосоо урвасан хэргээр алагдсан.
21
00:03:09,700 --> 00:03:15,690
Би үүнийг өөрийн нүдээр батлах ёстой байсан.
Миний аавын үхэл.
22
00:03:21,510 --> 00:03:23,510
Ааваа!
23
00:03:24,940 --> 00:03:28,099
Ааваа!
Түүнд ч ийм байсан
цогцосны дүр төрх
24
00:03:28,111 --> 00:03:30,440
цус сорогчоос
Миний харсан дайралт.
25
00:03:30,440 --> 00:03:31,570
Ааваа!
26
00:03:31,570 --> 00:03:36,610
Түүний багш болон чиний
аав мөн.
27
00:03:36,610 --> 00:03:39,240
Ааваа!
28
00:03:50,510 --> 00:03:55,040
Хэрэв та түүнийг дахин эсэргүүцвэл,
Дараа нь Эрхэмсэг ноён
29
00:03:55,040 --> 00:03:58,320
мөн манай Норон нар тэгэхгүй
үүнийг даван туулах чадвартай байх.
30
00:03:58,320 --> 00:03:59,740
Та болих хэрэгтэй.
31
00:03:59,740 --> 00:04:04,630
Тэр бүр хүүгээ үлдээхийн тулд золиослосон
түүний сэнтий. Ийм зүйл болохгүй.
32
00:04:04,630 --> 00:04:07,869
Бид эхлээд олох хэрэгтэй
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны
33
00:04:07,881 --> 00:04:10,940
шинэ гэсэн санамж бичиг
угсаа залгамжлагч хунтайж хулгайлсан байна.
34
00:04:10,940 --> 00:04:16,510
Ахлагч тайган ноёнтой уулзахаар явав
Seo Jong Do тэр даруй, гэхдээ...
35
00:04:16,510 --> 00:04:19,130
санамж бичиг байсан
хаана ч байхгүй.
36
00:04:19,130 --> 00:04:24,710
Сэр Чой Чул Чон гэдгийг хараад
Хүсэл тачаал ихтэй оюутныг маш их хайж,
37
00:04:24,710 --> 00:04:28,600
Гви ч бас тийм байх нь гарцаагүй
санамж бичгийг хайж байна.
38
00:04:28,600 --> 00:04:33,380
Чой До Габ мэдэх байх
санамж бичиг хаана байна.
39
00:04:33,380 --> 00:04:35,960
Үгүй бол...
40
00:04:35,960 --> 00:04:39,730
Жин алга болсон
барьж байгаа байх.
41
00:04:42,970 --> 00:04:49,260
Эрхэм дээдэс, Ким а
харуулын сум, Чой Габ алга болжээ.
42
00:04:54,300 --> 00:04:59,140
Тэр үнэхээр хамгаалагч байсан
хүсэл тачаалын оюутан.
43
00:04:59,920 --> 00:05:04,160
Ямар ч тохиолдлоор тэр боол мөн үү?
44
00:05:06,780 --> 00:05:07,870
Uise гэж юу вэ?
45
00:05:07,870 --> 00:05:10,850
Энэ бол угсаа залгамжлах ханхүү юм
Садонгийн нэр.
46
00:05:10,850 --> 00:05:14,360
Тэр бие хамгаалагч байсан байх
угсаа залгамжлах ханхүүгийн хувьд.
47
00:05:14,360 --> 00:05:19,510
Угсаа залгамжлагч хунтайжийн хүмүүс байсан
бүгд арван жилийн өмнө алагдсан.
48
00:05:23,720 --> 00:05:26,370
Угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн тухай олж мэдээрэй
үхсэн ч бай амьд ч бай бие хамгаалагчид.
49
00:05:26,370 --> 00:05:29,683
Хэрэв бид амьд үлдсэнийг нь олвол
боолын бичиг баримт, дараа нь бид
50
00:05:29,695 --> 00:05:33,220
ул мөр олох боломжтой
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутны.
51
00:05:34,010 --> 00:05:36,030
Эргэн тойрноо харав уу
тэр нэг гартай хүн?
52
00:05:36,030 --> 00:05:39,647
Тэр тусгаарлагдмал амьдардаг.
Тиймээс цөөхөн хэдэн зүйлээс гадуур
53
00:05:39,659 --> 00:05:43,710
номын худалдаачид, түүний ихэнх нь
зочдод Чингээс ирсэн.
54
00:05:43,710 --> 00:05:46,520
Түүнд илүү олон хүн тавьж, аваарай
түүний тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл.
55
00:05:46,520 --> 00:05:48,580
Тийм ээ, эрхэм ээ.
56
00:05:48,580 --> 00:05:51,928
Одоо ухуулах хуудас бэлэн болсон
гарч, Gwi бүгдийг ашиглах болно
57
00:05:51,940 --> 00:05:55,080
олох арга хэрэгсэл, арга
хүсэл тачаалын оюутан.
58
00:05:55,960 --> 00:05:58,210
Бидэнд цаг алга.
59
00:05:58,210 --> 00:06:00,720
Би эхлээд олох хэрэгтэй.
60
00:06:46,570 --> 00:06:50,490
Та надад мэдээлэх боломжтой
таны дэвшлийн хүмүүс.
61
00:06:50,490 --> 00:06:53,110
Та хувьдаа байх шаардлагагүй
намайг дахиж олоорой.
62
00:06:53,110 --> 00:06:56,260
Намайг дахиж хайхгүй юу?
63
00:06:59,540 --> 00:07:02,730
Хэрэв та ийм байх байсан бол
тэгвэл яагаад миний төлөө ингэж байгаа юм бэ?
64
00:07:07,670 --> 00:07:12,150
Нислэг хуудас! Хаана
миний хуудас явсан уу?
65
00:07:24,420 --> 00:07:28,140
Намайг дахиж битгий хай.
Муу эрдэмтэн. Муу хүн.
66
00:07:41,690 --> 00:07:45,520
Надад байсан ухуулах хуудас,
бас алга болсон.
67
00:07:45,520 --> 00:07:49,258
Таныг хурааж авсан
Хамгаалагчаар харин минийх
68
00:07:49,270 --> 00:07:52,530
-аас алга болсон
хонгилын номын дэлгүүр.
69
00:07:52,530 --> 00:07:54,420
Хамгаалагч нар бас тийшээ явсан уу?
70
00:07:54,420 --> 00:07:56,810
Хэрэв ийм зүйл болсон бол яаж
Ян Сун аюулгүй байж чадах уу?
71
00:07:56,810 --> 00:08:00,240
Манай улс яаж ажиллаж байна
сүүлийн үед сэжигтэй болж байна.
72
00:08:00,240 --> 00:08:03,580
Өчигдөр манайд Хуурамч Хүсэл тачаал байсан
Оюутан, хуурамч харуулууд гарч ирэв.
73
00:08:03,580 --> 00:08:05,990
Дараа нь бид дахин хуудасны хуудастай байсан
ордонд цус сорогч амьдардаг.
74
00:08:05,990 --> 00:08:10,930
Ян Сун Шөнийн тухай анх ярьж байхдаа
Эрдэмтэн, би үүнийг боломжгүй гэж хэлэхийг хүссэн.
75
00:08:10,930 --> 00:08:14,000
Анчин үүнийг харсан гэж мэдэгджээ
Шөнийн эрдэмтэн хэдхэн хоногийн өмнө.
76
00:08:14,000 --> 00:08:17,860
Тэгээд хүний бие хүртэл байсан
Мөн Дэбан-Голоос олдсон.
77
00:08:17,860 --> 00:08:22,270
Тэнд байгаа эсэхийг би гайхаж байна
үнэхээр цус сорогчид.
78
00:08:22,270 --> 00:08:26,090
Хаанаас дээгүүр вампир захирч байна уу?
79
00:08:26,090 --> 00:08:29,860
Дараа нь үүнийг захирагч
улс бол цус сорогч.
80
00:08:29,860 --> 00:08:32,950
Үгүй ээ, арга ч үгүй.
81
00:08:33,800 --> 00:08:35,750
Аав!
82
00:08:35,750 --> 00:08:37,780
Хённим!
83
00:08:38,970 --> 00:08:42,330
Тэр ажлаа даруй орхи!
84
00:08:43,670 --> 00:08:47,528
Би хараагүй байсан ч гэсэн
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёных
85
00:08:47,540 --> 00:08:51,410
санамж бичиг, би яаж гэдгийг мэднэ
Энэ ном аюултай!
86
00:08:51,410 --> 00:08:54,732
-д ажиллаж байхдаа
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг төлөө
87
00:08:54,744 --> 00:08:57,950
долоон жил, би хайж байсан
тэр номынхоо төлөө нууцаар.
88
00:08:57,950 --> 00:09:01,350
Үүний дараа угсаа залгамжлах ханхүү
ингэж алагдсан.
89
00:09:01,350 --> 00:09:05,190
Ямар нэгэн холбоотой байсан хэн ч байсан
номыг барьж авав. Би ч бас...
90
00:09:05,190 --> 00:09:07,420
гэж нуугдаж амьдарсан
хэдэн жил.
91
00:09:07,420 --> 00:09:11,290
Дараа нь ... чамд хэвээр байна
нуугдаж амьдрах уу?
92
00:09:11,290 --> 00:09:13,680
Үгүй
93
00:09:14,800 --> 00:09:17,880
Намайг мэддэг цорын ганц хүмүүс
номын худалдаачин байсан
94
00:09:17,892 --> 00:09:21,100
Угсаа залгамжлагч хунтайж бол нас барсан хүмүүс юм
Угсаа залгамжлах ханхүү, Вае Сон нар.
95
00:09:21,100 --> 00:09:24,216
Учир нь та хичээж байсан
Тэр номыг олохын тулд би байсан
96
00:09:24,228 --> 00:09:27,740
гайхсан. Намайг мэдэлгүй,
Би чам руу гараа өргөсөн.
97
00:09:27,740 --> 00:09:29,460
намайг уучлаарай.
98
00:09:29,460 --> 00:09:32,880
Би чаддаггүй тийм муу аав
тэр ч байтугай чиний төлөө юу ч хийх.
99
00:09:33,620 --> 00:09:37,130
Та илүү их гомдсон харагдаж байна
гэхдээ надаас илүү.
100
00:09:39,060 --> 00:09:42,510
Гэхдээ... Вае хаана байсан юм
Ахжусси хүү явах уу?
101
00:09:42,510 --> 00:09:44,360
Тэр гэртээ ирээгүй байна
аль хэдийн тав хоног.
102
00:09:44,360 --> 00:09:49,450
Аа, тэнд ... магадгүй а
Чингээс ирсэн ачаа.
103
00:09:49,450 --> 00:09:54,230
Тэр ихэвчлэн алга болдог
ийм зүйл болоход.
104
00:09:59,150 --> 00:10:03,230
Scholar-тэй хийсэн ажлаа орхи
Юм Сок Гол, зүгээр үү?
105
00:10:03,230 --> 00:10:05,330
Ямар нэгэн байдлаар, ямар нэгэн байдлаар
гэдэг нь илчлэгдэж байна
106
00:10:05,342 --> 00:10:07,360
Би номын худалдаачин байсан
угсаа залгамжлах ханхүүгийн...
107
00:10:07,360 --> 00:10:11,780
манай гэр бүл үхэх болно!
108
00:10:11,780 --> 00:10:14,700
Миний хэлэхийг сонс. Зүгээр үү?
109
00:10:19,190 --> 00:10:22,020
Зүгээрээ.
110
00:10:26,240 --> 00:10:28,076
Би маш их хүчин чармайлт гаргасан
үүнд бэлдэж байна
111
00:10:28,088 --> 00:10:30,020
чи. Тиймээс амарна уу
байрлаж байхдаа тухтай.
112
00:10:30,020 --> 00:10:34,210
Зүгээрээ. Та байсан уу
энэ бүх хугацаанд сайн уу?
113
00:10:34,210 --> 00:10:36,040
Бүгд танд баярлалаа.
114
00:10:36,040 --> 00:10:37,650
Энэ зөв үү?
-Хамгаалалт
Сайд тохирлоо
115
00:10:37,662 --> 00:10:39,040
өөрөө Праймтай хамт
Сайд Чой Чул Чоонг.
116
00:10:39,040 --> 00:10:43,360
Тэр наснаасаа нэлээд нэр хүндтэй
Жоолла мужийн захирагч байх тухай.
117
00:10:43,360 --> 00:10:49,420
Тэр одоо ч жирийн хүмүүсийн хувьд зээлсэн акул хэвээр байна
мөн баялгаа нэмэгдүүлэх завгүй байна.
118
00:10:54,620 --> 00:10:59,240
Энэ бол миний бяцхан баярлалаа
надад цаг гаргаж өгсөн бэлэг.
119
00:10:59,240 --> 00:11:04,600
Таныг Чин улсын худалдаачин гэж сонссон.
Үнэн байх гэж бодож байна.
120
00:11:08,090 --> 00:11:09,416
Таныг хичээж байгаа гэж сонссон
гэр бүлийнхээ өшөөг авахын тулд
121
00:11:09,428 --> 00:11:10,940
[ХОЛБООТОЙ БООЛЫН ЖАГСААЛТ
НУТГИЙН ЗАСГИЙН ГАЗАРТ]
122
00:11:10,940 --> 00:11:15,170
мөн боолуудын жагсаалтыг хайж байна
орон нутгийн засаг захиргаатай холбоотой.
123
00:11:15,170 --> 00:11:19,320
Гэтэл улс орон бүхэлдээ эмх замбараагүй байдалд байна
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутны улмаас одоо
124
00:11:19,320 --> 00:11:20,780
Та үүнд баригдаж магадгүй -
125
00:11:20,780 --> 00:11:24,500
Санаа тавьсанд баярлалаа.
126
00:11:24,500 --> 00:11:29,020
Би жижиг бэлдсэн
танд өгөх бэлэг.
127
00:11:33,810 --> 00:11:37,540
Өчүүхэн ч гэсэн хувь нэмрээ оруулж байна
Таны агуу үйл хэрэгт,
128
00:11:37,540 --> 00:11:39,990
миний гэр бүлийн нэр төрийн хэрэг.
129
00:11:39,990 --> 00:11:41,670
Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг.
130
00:11:41,670 --> 00:11:46,810
Эр хүн амьдралаа зориулах ёстой
зорилгодоо хүрэхийн тулд шугам.
131
00:11:46,810 --> 00:11:52,070
Ирээд үзэхээс бүү эргэлз
Хэрэв танд ямар нэгэн асуудал байвал би.
132
00:11:52,070 --> 00:11:54,080
Холбоотой боолуудын жагсаалт
орон нутгийн засаг захиргаад
133
00:11:55,030 --> 00:11:57,640
Хадмал орчуулгыг bozxphd хадмал орчуулгаар урсан
The Hot Boodsuckers Team @ Viki
134
00:11:58,240 --> 00:12:00,619
200 нянг. төлөө
одоо бол миний хувийнхувийн хувьд
135
00:12:00,631 --> 00:12:03,350
номын худалдаачин, Crown гэж хай
Жунхёны ханхүүгийн санамж бичиг.
136
00:12:03,350 --> 00:12:06,680
Scholar-н ажлаа орхи
Eum Seok Gol, зүгээр үү?
137
00:12:08,030 --> 00:12:11,050
Аав надад ингэж хэлсэн...
138
00:12:11,050 --> 00:12:13,650
тиймээс би энэ талаар юу ч хийж чадахгүй.
139
00:12:30,440 --> 00:12:32,160
Хадмал орчуулгыг bozxphd хадмал орчуулгаар урсан
The Hot Boodsuckers Team @ Viki
140
00:12:33,580 --> 00:12:36,920
Одоохондоо... Би тэгье
дахин уулзацгаая!
141
00:12:56,030 --> 00:12:57,340
Энэ юу вэ?
142
00:12:57,340 --> 00:12:59,290
Надад хийх зүйл байна
Эрдэмтэд хэл.
143
00:12:59,290 --> 00:13:01,620
Та надад хэлж болно.
144
00:13:01,620 --> 00:13:05,940
Ийм зүйл гэж би сонссон
тэр чамайг хий гэж хэлсэн.
145
00:13:08,070 --> 00:13:11,890
Би түүний надаас хүссэн зүйлийг дуусгаж чадсангүй
тэгвэл би мөнгөө буцааж өгөхөөр ирсэн.
146
00:13:11,890 --> 00:13:15,220
Түүнд намайг уучлаарай гэж хэлээрэй
түүнд тусалж чадахгүй байх.
147
00:13:15,220 --> 00:13:17,620
Зүгээр дээ, чи чадна
мөнгөө хадгал.
148
00:13:17,620 --> 00:13:21,110
Хэрэв би хүсэлт гаргах шаардлагатай бол
одооноос эхлэн чамаас захиалаарай
149
00:13:21,110 --> 00:13:25,840
Би мессеж илгээх болно
Та, Залуу Багш аа.
150
00:13:27,970 --> 00:13:30,140
Гэсэн хэдий ч би ийм зүйлийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй
их хэмжээний мөнгө эрт -
151
00:13:30,140 --> 00:13:34,320
Тэгэхээр миний хувьд зүгээр
Багш, гэхдээ миний хувьд биш гэж үү?
152
00:13:38,400 --> 00:13:40,850
Арга ч үгүй.
153
00:13:41,940 --> 00:13:47,010
Үнэнийг хэлэхэд би үүнд ороогүй байна
гомдоллох нөхцөл байдал.
154
00:13:47,010 --> 00:13:49,230
Хэрэв би ажиллах шаардлагатай бол
200 нянг бөглөнө үү
155
00:13:49,230 --> 00:13:53,530
Бид авна гэж бодож байна
ойр ойрхон уулзах.
156
00:14:20,650 --> 00:14:23,090
Уур амьсгал ямар байна
гудамжинд?
157
00:14:23,090 --> 00:14:26,000
Та авсан ч гэсэн
бүх ухуулах хуудас,
158
00:14:26,000 --> 00:14:30,220
цус сорогчийн яриа тархсан
иргэд даяар.
159
00:14:30,220 --> 00:14:34,600
Гви удахгүй мэдэх болно
үсгүүдийн талаар.
160
00:14:35,610 --> 00:14:38,740
Би эдгээрийг хурдан олох хэрэгтэй
хүмүүс, мөн шунал тачаалын оюутан.
161
00:14:38,740 --> 00:14:42,030
Тэгж байж би хамгаалж чадна
бас нууц төлөвлөгөө.
162
00:14:42,030 --> 00:14:47,310
Ян Сун түүнийг хэлэхээр ирсэн
чиний төлөө ажиллах боломжгүй болно.
163
00:14:48,460 --> 00:14:51,500
Тэр мэдээж хэрэгтэй
мөнгө яаран,
164
00:14:52,310 --> 00:14:55,590
гэхдээ би юу болохыг мэдэхгүй байна
түүнтэй хамт явж байна.
165
00:14:58,830 --> 00:15:01,670
[ХҮССЭН]
166
00:15:01,670 --> 00:15:03,410
Явцгаая!
167
00:15:09,780 --> 00:15:14,570
Би тэр эрдэмтэн үнэхээр гэж бодож байна
угсаа залгамжлах хунтайжид хэлсэн.
168
00:15:14,570 --> 00:15:17,930
Jang Oh Jung болон түүний ихэнх бүлэглэл
гишүүдийг бүгдийг нь станц руу аваачсан.
169
00:15:17,930 --> 00:15:22,440
Бид маш их зүйлийг өгсөн
Батлан хамгаалахын сайдад.
170
00:15:22,440 --> 00:15:24,620
Би үүнийг хамаагүй блоклох болно
юу, тэгэхээр хүлээ.
171
00:15:24,620 --> 00:15:26,590
Тийм ээ, Хённим.
172
00:15:31,120 --> 00:15:33,910
Энэ юу вэ, тийм үү?
173
00:15:34,790 --> 00:15:36,960
Та юу гэж бодож байна вэ?
174
00:15:36,960 --> 00:15:39,060
Яагаад тэгж байгаа гэж та бодож байна вэ?
175
00:15:39,060 --> 00:15:40,520
Би ирсэн нь ойлгомжтой
өрийг төлөх.
176
00:15:40,520 --> 00:15:44,210
Хённим, тэр юу вэ?
яг одоо хэлж байна уу?
177
00:15:44,210 --> 00:15:47,080
Би 200 нян авчирсан тул яараарай
мөн гэрээгээ авчирна.
178
00:15:47,080 --> 00:15:48,970
Ямар утгагүй юм бэ?!
179
00:15:48,970 --> 00:15:52,254
Хөөе, Мак Сон. Энэ бол үнэ цэнэтэй хүн юм
шиг хүнд жингийн дэмжигчидтэй
180
00:15:52,266 --> 00:15:55,390
сууж байгаа хүний ач хүү
Хаан ба угсаа залгамжлагч хунтайжийн зүүн талд.
181
00:15:55,390 --> 00:15:58,710
Чи алагдаж магадгүй.
182
00:15:59,360 --> 00:16:02,040
Та юу яриад байгаа юм бэ?
183
00:16:12,370 --> 00:16:15,980
Хэдийгээр бүх сурталчилгааны хуудсыг авсан ч гэсэн
захын төвөөс хол,
184
00:16:15,980 --> 00:16:19,160
Gwi-ийн тухай яриа дэлбэрч байна.
185
00:16:19,890 --> 00:16:22,290
Иргэд ч мэдэх ёстой.
186
00:16:22,290 --> 00:16:26,860
Хаан ба түшмэдүүд
цус сорогчид үйлчилж байна.
187
00:16:26,860 --> 00:16:29,270
Хэрэв тийм бол
188
00:16:29,270 --> 00:16:33,860
ард түмэн гишгэж магадгүй
дээшлээд тэднийг хөө.
189
00:17:01,220 --> 00:17:02,780
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?
190
00:17:02,780 --> 00:17:08,020
Таны асуулт, би асууя
үүнийг танд зориулж баталгаажуулна уу.
191
00:17:08,780 --> 00:17:11,620
гэсэн мэдээлэл бидэнд ирсэн
Кинг оройн лекцэнд оролцоно...
192
00:17:11,620 --> 00:17:14,280
Би үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн ...
193
00:17:14,280 --> 00:17:18,010
Мэдээж миний чадвартай Хонгмункван
профессор надад хэсэг хугацаа өгөх болно.
194
00:17:18,010 --> 00:17:20,670
Энэ үнэн биш гэж үү?
195
00:17:21,980 --> 00:17:26,120
Би чамайг хараагүй
удаан хугацаанд инээмсэглэ.
196
00:17:26,120 --> 00:17:28,150
Үргэлжлүүл.
197
00:17:43,920 --> 00:17:45,390
Аа!
198
00:17:57,960 --> 00:18:00,070
Эрдэмтэн!
199
00:18:00,070 --> 00:18:04,060
Миний! Би найзыгаа айсан
санамсаргүйгээр.
200
00:18:07,590 --> 00:18:09,430
Энэ үнэн...
201
00:18:09,430 --> 00:18:13,420
Та намайг гайхшруулсан
өнөөдөр олон удаа.
202
00:18:17,300 --> 00:18:21,280
Энэ нь 200 нян юм
чи миний өрийг төлсөн.
203
00:18:32,380 --> 00:18:36,970
Тэд яаж морь унаж чадав аа
ийм олон хүн байхад?
204
00:18:41,750 --> 00:18:44,360
Эрдэмтэн та зүгээр үү?
205
00:18:48,870 --> 00:18:52,230
Тэр... эмэгтэй хүн.
206
00:18:54,290 --> 00:18:56,570
Үүнийг аваарай.
207
00:18:56,570 --> 00:18:59,350
Би хүлээж авахгүй.
208
00:18:59,350 --> 00:19:04,060
Та чадахгүй. Би яаж зүгээр хүлээж авах юм
энэ их мөнгө-
209
00:19:05,460 --> 00:19:07,932
Нүдний хэлбэр
тодорхой тодорхойлсон ба
210
00:19:07,944 --> 00:19:10,660
харанхуй, гялалзсан сурагчид,
шударга байдлын шинж тэмдэг юм.
211
00:19:10,660 --> 00:19:16,820
Дээрээс нь хамартайгаа хамт
өндөр, таны бардамнал тэнгэрийг цоолж байна.
212
00:19:18,560 --> 00:19:22,000
Чи тийм хүн биш
бусад хүмүүсийг сонс.
213
00:19:24,510 --> 00:19:27,171
Нэгэн эрдэмтний ачаар И
Би нэг ач хүүгээр тэжээгддэг
214
00:19:27,183 --> 00:19:29,680
зүүн талд сууж буй хүн
Хаан ба угсаа залгамжлагч хунтайж.
215
00:19:29,680 --> 00:19:33,080
Тиймээс миний бардам зан улам л оргилж байна.
216
00:19:36,020 --> 00:19:39,560
Би яаж байгаагаа мэдэхгүй байна
үүнийг төлөх ёстой.
217
00:19:39,560 --> 00:19:42,410
Эрдэмтэн танд баярлалаа.
218
00:19:43,280 --> 00:19:47,470
Хэрэв та үнэхээр талархаж байгаа бол
гарчгийн өөрчлөлтөөс эхэлнэ.
219
00:19:47,470 --> 00:19:52,250
Таныг ярих болгондоо,
Та Эрдэмтэн гэж хэлж байна.
220
00:19:52,250 --> 00:19:56,380
Би хэтэрхий их хоосон зайг мэдэрч байна
бид хоёрын хооронд байгаа болохоор надад дургүй.
221
00:19:59,160 --> 00:20:01,550
Hyungnim сайхан сонсогдож байна.
222
00:20:01,550 --> 00:20:06,820
Одоо намайг ингэж дууд! Дараа нь би
тэр мөнгийг авна.
223
00:20:06,820 --> 00:20:11,000
Би яаж зүрхлэх юм бэ...
Эрдэмтэн-
- Hyungnim.
224
00:20:11,650 --> 00:20:15,870
Гэсэн ч-
- Hyung...nim!
225
00:20:26,790 --> 00:20:28,770
Хённим.
226
00:20:29,590 --> 00:20:33,550
Айгоо, тэгээд л болоо! Чи тэгэх ёстой
одооноос эвтэйхэн ярь.
227
00:20:38,470 --> 00:20:43,340
Дашрамд хэлэхэд, тийм биш гэж үү
хүүг нь өгөх үү?
228
00:20:44,360 --> 00:20:45,970
Сонирхол?
229
00:20:45,970 --> 00:20:49,200
Энд шинээр ирсэн хүмүүс байна!
Шинэ гутал!
230
00:20:49,200 --> 00:20:51,700
Өө, гутлаа хар даа!
231
00:20:52,550 --> 00:20:54,460
Тэд шинээр ирсэн хүмүүс.
232
00:20:55,230 --> 00:20:57,620
Жижиг нь бас байдаг уу?
233
00:21:00,410 --> 00:21:01,600
Энэ хэмжээний тухай
төгс байх болно.
234
00:21:01,600 --> 00:21:05,420
Аа, мэдээжийн хэрэг! Түр хүлээнэ үү.
235
00:21:11,410 --> 00:21:13,090
Малгай харагдаж байна
чамд үнэхээр сайн байна.
236
00:21:13,090 --> 00:21:18,220
Би мэднэ. Би үүнийг үе үе сонсож байсан
Учир нь би малгайнд сайн толгойтой.
237
00:21:21,350 --> 00:21:24,220
Таны нүүрэн дээрх сорви юу вэ?
238
00:21:26,280 --> 00:21:28,680
Энэ бол нотолгоо
миний амьд үлдэх тухай.
239
00:21:30,540 --> 00:21:33,048
Хэзээ би бараг үхэх гэж байсан
тухай цуурхал сонссон
240
00:21:33,060 --> 00:21:35,580
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутны шинэ ном
Тэгээд номоо авахаар явлаа.
241
00:21:35,580 --> 00:21:39,080
Номууд нь хуурамч байсан
цэргүүд ч мөн адил.
242
00:21:39,080 --> 00:21:44,430
Тэд биднийг хаа нэг газар аваачиж аварсан гэж хэлсэн
биднийг жинхэнэ цэргүүдээс ч юм уу.
243
00:21:44,430 --> 00:21:46,960
Та маш их цочирдсон байх.
244
00:21:46,960 --> 00:21:49,700
Та хаана байгаагаа мэдэх үү
чирсэн үү?
245
00:21:52,820 --> 00:21:57,000
Энэ бол хуучин байшин байсан юм
Жан Ба Вигээс тийм ч хол биш.
246
00:21:57,000 --> 00:22:00,860
Би буцаж очиход тэр байсан
бүгд шатаж, алга болсон.
247
00:22:01,980 --> 00:22:05,432
Ямар ч байсан энэ бүхэн байсан гэж би бодож байна
Шунал тачаалын хувьд азтай
248
00:22:05,444 --> 00:22:08,330
Оюутан болон бид бүгд
хэн ч хохироогүй гэж.
249
00:22:08,330 --> 00:22:11,270
Би ингэж бодохоор шийдсэн.
250
00:22:11,270 --> 00:22:13,580
Энэ нь тайвширч байна ...
251
00:22:13,580 --> 00:22:19,460
Та хэн нэгнийг өмгөөлж байна уу
урвасан хэргээр хэнийг эрэн сурвалжилж байна вэ?
252
00:22:19,460 --> 00:22:23,040
Үгүй ээ, би тийм биш ...
253
00:22:28,940 --> 00:22:30,470
Тийм ээ, тэгээд л болоо.
254
00:22:30,470 --> 00:22:33,516
Наад зах нь номын худалдаачдын нүдээр
тэр гайхалтай үзүүлбэр үзүүлсэн
255
00:22:33,528 --> 00:22:36,230
үүнийг харьцуулж болно
түүхэн дэх бусад агуу хүмүүс.
256
00:22:36,230 --> 00:22:37,940
Яаж?
257
00:22:37,940 --> 00:22:41,910
Олон хүмүүс солонгос хэл сурч эхэлсэн
түүний номыг унших дүрүүд.
258
00:22:41,910 --> 00:22:45,360
Тэр хүмүүс солонгос тэмдэгт сурчихвал,
Тэд бусад номыг бас унших болно.
259
00:22:45,360 --> 00:22:49,410
Дараа нь тэд олон зүйлийг сурах болно
номоор дамжуулан зүйлсийг.
260
00:22:49,410 --> 00:22:52,770
Эцэст нь тэд бүгд бодох болно
илүү сайн ертөнцийг бий болгох арга замын тухай.
261
00:22:52,770 --> 00:22:55,880
Ард түмний итгэл найдвар.
262
00:22:55,880 --> 00:22:59,360
Ийм л ертөнц
тэр хүн ярьдаг.
263
00:23:05,780 --> 00:23:09,140
Тэр хүн маш сайн ажилласан.
264
00:23:11,090 --> 00:23:19,190
Би зөвшөөрч байна, гэхдээ тэр зурагт хуудас тарсан
Өнгөрсөн шөнө итгэмээргүй түүх тохиолдсон.
265
00:23:19,190 --> 00:23:22,090
Амьдарч буй цус сорогч
ордонд...
266
00:23:23,230 --> 00:23:29,130
Та түүний ажлыг үнэлж байхад,
чи яагаад түүнд итгэхгүй байгаа юм бэ?
267
00:23:34,650 --> 00:23:37,930
Би үүнд итгэхийг хүсч байна ...
268
00:23:37,930 --> 00:23:42,160
гэхдээ анхнаасаа л
итгэхэд бэрх зүйл...
269
00:23:47,750 --> 00:23:52,460
Би гайхах ёстой гэж бодож байна
ах минь дахин нэг удаа.
270
00:24:25,970 --> 00:24:28,760
Энэ бүхэн юутай холбоотой вэ?
271
00:24:29,650 --> 00:24:35,300
Би хэцүү амьдралтай тул би
Миний аюулгүй байдлын үүднээс тэднийг надтай хамт авчир.
272
00:24:36,180 --> 00:24:39,000
Энд жаахан байгаарай.
273
00:24:39,000 --> 00:24:41,360
Болгоомжтой байгаарай.
274
00:24:47,690 --> 00:24:50,600
Энэ залууг баривчил
Түүнийг Үйгэомбу руу аваач.
275
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
Тийм ээ, эрхэм ээ.
276
00:24:51,600 --> 00:24:55,420
Би чиний араас хөөгөөгүй!
277
00:24:56,610 --> 00:24:59,490
Би тэр номын худалдагчийг хөөж байсан.
278
00:24:59,490 --> 00:25:02,760
Үнэхээр!
279
00:25:07,310 --> 00:25:09,200
Би чамаас дахин асуух болно.
280
00:25:09,200 --> 00:25:12,760
Та яагаад А
намайг дагах хүн үү?
281
00:25:12,760 --> 00:25:15,590
Би уучлалт гуйж байна, хатагтай.
282
00:25:20,160 --> 00:25:23,940
Урд гарч ирэх хэрэггүй
надаас дахин.
283
00:25:28,670 --> 00:25:31,220
Одоо зүгээр үү?
284
00:25:33,980 --> 00:25:36,310
Зогс!
285
00:25:37,140 --> 00:25:40,540
Би хариултыг хараахан сонсоогүй байна.
286
00:25:40,540 --> 00:25:42,880
Тэр хүн тэгээгүй
буруу зүйл хийсэн.
287
00:25:42,880 --> 00:25:46,560
Түүнд тушаал өгсөн хүн
намайг дага гэдэг буруу хүн.
288
00:25:48,790 --> 00:25:53,650
Та юу гэж маргаж зүрхлэх вэ
миний зөв буруу юу?
289
00:25:55,750 --> 00:25:57,820
Яаж зүрхлэв...
290
00:25:58,670 --> 00:26:00,560
үүнийг хийх үү?
291
00:26:00,560 --> 00:26:03,670
Дараа нь би бас болно
чамаас юм асууя.
292
00:26:03,670 --> 00:26:07,930
Охин яаж чадах юм бэ - Би захиалсан.
293
00:26:19,410 --> 00:26:23,820
Би түүнд хэлэх болно, тэгэхээр
чи одоо буцаж магадгүй.
294
00:26:38,530 --> 00:26:41,700
Би захиалсан хүн
тэр чамайг дагахын тулд.
295
00:26:43,570 --> 00:26:46,450
Ямар шалтгаанаар?
296
00:26:48,910 --> 00:26:52,890
Вэй Сон гэх хүн сураггүй алга болсон
тав гаруй хоног ба...
297
00:26:52,890 --> 00:26:55,020
Энэ бол...
298
00:26:55,020 --> 00:26:57,345
Та яагаад гэдгийг мэдэж байх шиг байна
хүн мэдэхгүй гэж хэлсэн
299
00:26:57,357 --> 00:26:59,520
Угсаа залгамжлагч хунтайжийн тухай юу ч
Жунхёны санамж бичиг.
300
00:26:59,520 --> 00:27:01,570
Чи байх шиг байна
надаас нууж байна.
301
00:27:01,570 --> 00:27:04,826
Дээрээс нь чи надад хэлсэн
өнөөдөр ажлаа хийж чадсангүй.
302
00:27:04,838 --> 00:27:07,830
Тиймээс энэ нь гайхах зүйл биш юм
чи надад сэжигтэй харагдаж байна.
303
00:27:07,830 --> 00:27:13,000
Тиймээс би чамайг дагах хүн тавьсан.
304
00:27:13,000 --> 00:27:17,630
Учир нь би хүссэн
мэдсэнээ мэд.
305
00:27:21,490 --> 00:27:24,700
бүү хий
үймээн дэгдээгээд явах.
306
00:27:26,930 --> 00:27:30,400
Би чамд олохыг хүссэн.
307
00:27:39,470 --> 00:27:42,460
Би явах байсан
чамд олоод өг...
308
00:27:45,540 --> 00:27:51,490
гэхдээ 200-г авсны дараа
би юу ч хийгээгүй.
309
00:27:53,790 --> 00:27:57,220
Чиний хэлсэн чинь зөв
надад итгэхгүй.
310
00:27:58,600 --> 00:28:03,790
Гэхдээ би хичнээн их бодсон ч би
мөнгөө буцааж өгөх нь зөв гэж бодож байна.
311
00:28:09,250 --> 00:28:11,730
Би үүнийг энд оруулав ...
312
00:28:17,030 --> 00:28:21,030
Өмнө нь би очсон
өрийг төлөх -
313
00:28:21,030 --> 00:28:24,100
Найз минь чи надад үлдээсэн.
314
00:28:37,930 --> 00:28:41,780
Титэм яаж байна
Ханхүү энэ хүүхдийг мэдэх үү?
315
00:28:42,660 --> 00:28:48,490
Энд байна. Эргэж төлөх ёстой зүйлээ төл
одоо түүнд, дараа нь ууцгаая.
316
00:28:59,010 --> 00:29:01,440
Бүх зүйлд баярлалаа.
317
00:29:34,780 --> 00:29:39,220
Тэр эрдэмтэн бас унана
эцэст нь Ян Суны хувьд.
318
00:29:39,220 --> 00:29:41,430
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
319
00:29:41,430 --> 00:29:43,630
Ян Сун анх байхдаа
Өмнө нь чамтай уулзахаар ирсэн
320
00:29:43,630 --> 00:29:47,650
тэр буруу өрөөнд орсон
тэр эрдэмтний өрөө байсан.
321
00:29:47,650 --> 00:29:51,210
Ян Сун эрдэмтнийг ятгаж байв
бүдүүлэг зурагтай ном зурах.
322
00:29:51,210 --> 00:29:52,821
Эрдэмтэн гэж би бодож байна
эцэст нь санал нэгдэв
323
00:29:52,833 --> 00:29:54,420
Ян Сун хэвлэн нийтлэх
бүдүүлэг зурагтай ном.
324
00:30:05,560 --> 00:30:10,260
Тэр эрдэмтэн... анхнаасаа л би
түүнийг хараад тэр хүчтэй чичиргээ өгсөн.
325
00:30:10,260 --> 00:30:14,490
Учир нь тэр хамраа таглаад гараад гүйсэн
тэр намайг үнэртэж байна гэж бодсон юм уу!
326
00:30:14,490 --> 00:30:16,310
Үүнээс гадна,
327
00:30:16,310 --> 00:30:18,730
юу ч асуусан,
тэр хариулдаггүй.
328
00:30:18,730 --> 00:30:24,260
Би түүнээс тийм эсвэл үгүй гэж асуух болгондоо
тэр зүгээр л над руу ингэж ширтэж байна...
329
00:30:29,270 --> 00:30:32,250
тэр намайг идэх гэж байгаа юм шиг.
330
00:30:38,510 --> 00:30:40,890
Хэрэв энэ нь танд муу санагдаж байвал -
331
00:30:40,890 --> 00:30:42,750
Илүү их байна!
332
00:30:42,750 --> 00:30:46,072
Түүний алхах хурд маш хурдан юм!
Тэр урт хөлөөрөө алхдаг
333
00:30:46,084 --> 00:30:49,130
үнэхээр том алхам, үгүй юу
хэн нэгэн түүнийг дагаж байна уу үгүй юу
334
00:30:49,130 --> 00:30:51,410
Тэр яаж зүрхлэв.
335
00:30:51,410 --> 00:30:55,050
Би яах ёстой вэ? Би түүн дээр очих ёстой юу
яг одоо түүний хүзүүвчнээс шүүрч авах уу?
336
00:30:55,050 --> 00:30:56,370
Үгүй
337
00:30:56,370 --> 00:30:59,560
Би сэлэмчин ахаасаа асууя
өнөө орой түүнийг айлгах гэж.
338
00:30:59,560 --> 00:31:02,580
Аа, чи үүнийг хийх шаардлагагүй!
339
00:31:02,580 --> 00:31:05,860
Үгүй! Би яг одоо болно!
340
00:31:07,700 --> 00:31:11,400
Битгий ийм бай, Хённим.
341
00:31:14,030 --> 00:31:18,060
Тэр миний амийг гурван удаа аварсан.
342
00:31:20,380 --> 00:31:23,700
Тэр бол миний аврагч.
343
00:31:23,700 --> 00:31:27,401
Энэ нь тийм ч таатай биш байна
гараа боож байхдаа
344
00:31:27,413 --> 00:31:30,810
миний бэлхүүс болон
өөр хүний тухай ярих.
345
00:31:36,200 --> 00:31:39,170
Та одоо илүү дээрдэж байна уу?
346
00:31:42,070 --> 00:31:45,120
Чи их дэггүй юмаа.
347
00:31:46,310 --> 00:31:51,270
Танд баярлалаа, миний мэдрэмж
түүнд дургүйцэх нь алга болсон.
348
00:31:56,020 --> 00:31:58,790
Та түүнтэй уулзсан гэж хэлсэн
надтай уулзсан өдөр.
349
00:31:58,790 --> 00:32:03,970
Яаж ийм олон зүйл болсон юм бэ
чи намайг бүр атаархуулж байна уу?
350
00:32:10,720 --> 00:32:13,510
Энд та дахин явна уу
над руу ингэж ширтэж байна.
351
00:32:15,500 --> 00:32:19,770
Би тийм их харагдаж байна уу
чиний найз шиг?
352
00:32:20,960 --> 00:32:26,230
Үгүй ээ. Би үүнийг харах тусам
чи түүнтэй адилгүй.
353
00:32:26,230 --> 00:32:29,540
Жин бол эрэгтэй.
354
00:32:30,390 --> 00:32:32,300
За.
355
00:32:36,460 --> 00:32:38,960
Уучлаарай... хоёр
зуун жилийн өмнө -
356
00:32:38,960 --> 00:32:40,750
Та төлөх ёстой
би итгэлтэйгээр эргэж ирнэ.
357
00:32:40,750 --> 00:32:45,350
Их мөнгө олчихоод л авна
манай садар самууны зурагтай номыг зарснаар.
358
00:32:46,400 --> 00:32:50,460
Би тэр бүтээлийг зурах болно
Жосонд үүрд үргэлжлэх болно.
359
00:33:16,590 --> 00:33:18,950
Энэ нь биелнэ гэж найдъя!
360
00:33:23,950 --> 00:33:31,270
Эцсийн эцэст би үргэлж амьд үлддэг
бусад ном борлуулагчидтай уух болгондоо.
361
00:33:32,330 --> 00:33:39,310
Анх сонсохгүйн тулд дурамжхан уудаг байсан
Би сул дорой харагдаж байсан жинхэнэ эр хүн биш.
362
00:33:39,310 --> 00:33:42,380
Харин одоо над руу хар.
363
00:33:42,380 --> 00:33:46,300
Хичнээн согтуу байсан ч өөр
хүмүүс намайг согтуу гэдгийг мэддэггүй.
364
00:33:46,300 --> 00:33:49,660
Би архи уудаггүй
дадал зуршил, би гуйвдаггүй.
365
00:33:49,660 --> 00:33:52,410
Ямар архичин вэ!
366
00:33:53,530 --> 00:33:55,920
Хэдийгээр би байж болох юм
мэддэг хүн л.
367
00:33:55,920 --> 00:34:00,610
Би ямар ч эрэгтэй хүн хараагүй
хэн намайг ялж чадсан юм.
368
00:34:10,570 --> 00:34:14,681
Ийм хүнтэй танилцаад багагүй хугацаа өнгөрчээ
надтай архи уусан тулалдаанд өрсөлдөж болно. Гэхдээ би
369
00:34:14,693 --> 00:34:18,640
Харамсалтай нь бид өнөөдөр эрт явах ёстой
бидний тулааныг өөр өдөр хойшлуулах хэрэгтэй.
370
00:34:20,110 --> 00:34:24,470
Энэ сүүлчийн ундааны дараа би бас явах болно.
Гэртээ харих замдаа болгоомжтой байгаарай.
371
00:34:28,330 --> 00:34:30,790
Хённим!
372
00:35:03,450 --> 00:35:08,710
Чамайг хараад үнэхээр уйдсан.
373
00:35:19,670 --> 00:35:22,170
Та мэдэхгүй байх байсан
374
00:35:22,170 --> 00:35:25,760
Чиний үнэр ямар сайхан юм бэ...
375
00:35:28,660 --> 00:35:32,760
Би хичнээн их хүчин чармайлт гаргах ёстой вэ
чамайг хамгаалахын тулд орууллаа.
376
00:35:34,720 --> 00:35:37,390
Та үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
377
00:35:37,390 --> 00:35:41,100
Ийм яриа байдаг
чиний тухай тархсан.
378
00:35:55,710 --> 00:35:59,810
Би хэтрэв. I
хэрээс хэтэрсэн.
379
00:36:02,670 --> 00:36:05,920
Би энд зогсох ёстой.
380
00:36:15,260 --> 00:36:17,640
Та хэзээнээс эхэлсэн бэ?
эр хүн шиг явж байна уу?
381
00:36:17,640 --> 00:36:21,390
Танд хэцүү байна, тийм үү?
382
00:36:21,390 --> 00:36:24,600
Одоо бүр юм сонсож байна.
383
00:36:28,000 --> 00:36:30,700
Мэдээжийн хэрэг, надад хэцүү байна.
384
00:36:33,680 --> 00:36:37,360
Хэдийгээр би маш их шаргуу ажилладаг ч,
385
00:36:37,360 --> 00:36:41,250
юу ч байхгүй
Энэ нь илүү дээр юм.
386
00:36:41,250 --> 00:36:43,880
Надад хэцүү байна...
387
00:36:45,100 --> 00:36:51,310
Би өөртөө туслах ёстой
Аав ч эдгэнэ...
388
00:36:55,370 --> 00:36:58,470
Бидний өр зөвхөн үлддэг
дээшлэх ...
389
00:37:02,380 --> 00:37:07,510
Энэ хурдаар би хүсч магадгүй юм
бүх зүйлээ орхих.
390
00:37:08,700 --> 00:37:11,440
Би зөвшөөрөхийг хүсч магадгүй юм
бүх зүйлийг орхи.
391
00:37:14,800 --> 00:37:17,770
Би үнэхээр айж байна.
392
00:37:57,170 --> 00:37:59,450
Би түүнийг дахин харж байна ...
393
00:38:01,480 --> 00:38:03,860
Энэ бас нэг мөрөөдөл байх ёстой.
394
00:38:18,830 --> 00:38:21,050
Энэ бол том асуудал.
395
00:38:22,020 --> 00:38:31,000
Өдөр бүр би чамайг гадуур хардаг
хаана ч байхгүй, дуу хоолойгоо сонс.
396
00:38:31,960 --> 00:38:34,410
Яагаад ийм зүйл болдог вэ?
397
00:38:41,190 --> 00:38:44,510
Би үнэхээр бухимдаж, гунигтай байна ...
398
00:38:45,760 --> 00:38:49,520
гэхдээ би чамд санаа зовж байна.
399
00:38:53,300 --> 00:38:56,550
Миний зүрх яагаад ийм байгаа юм бэ?
400
00:38:58,630 --> 00:39:01,590
Би...
401
00:39:02,510 --> 00:39:05,490
чам шиг?
402
00:39:52,770 --> 00:39:55,480
Тэр эсэн мэнд буцаж ирсэн үү?
403
00:40:10,700 --> 00:40:14,640
Эрхэм ээ, өнөө үдээс хойш...
Би хайхрамжгүй байсан...
404
00:40:14,640 --> 00:40:18,590
Зүгээр дээ. Танд байхгүй
дахиж ажлаа хийх,
405
00:40:18,590 --> 00:40:21,370
тиймээс та а-г томилох шаардлагагүй
тэр хүүхдийг дагах хүн.
406
00:40:21,370 --> 00:40:26,150
Түүнд Gwi хүрч чадахгүй газар олоорой
мөн түүнд анхаарал халамж тавьж байгаа эсэхийг шалгаарай.
407
00:40:33,750 --> 00:40:35,530
Багш аа!
408
00:40:44,850 --> 00:40:47,400
Энэ бол алуурчин юм
ордноос эрчим хүч.
409
00:40:52,000 --> 00:40:53,860
Эрхэм дээдэс!
410
00:41:03,570 --> 00:41:06,830
Чи байх ёстой
оронд нь намайг алсан!
411
00:41:11,880 --> 00:41:14,760
Би хааныг яаж хорлох вэ?
412
00:41:14,760 --> 00:41:19,680
Түүнээс гадна та барих хэрэгтэй
хүсэл тачаалын оюутан.
413
00:41:32,900 --> 00:41:36,990
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан яаж мэдсэн юм
миний хэн бэ, үүнийг бичих үү?
414
00:41:36,990 --> 00:41:40,050
Би заавал олж мэдэх ёстой.
415
00:41:42,390 --> 00:41:46,190
Ийм чухал асуудал,
Чи түүнд мэдээлээгүй...
416
00:41:46,190 --> 00:41:49,110
Энэ нь миний суудлыг хамгаалах зорилготой байсан.
417
00:41:49,890 --> 00:41:52,290
Тэр ч байтугай миний хаан ширээ
байлгахын тулд хүүхдүүдээ золиосолсон,
418
00:41:52,290 --> 00:41:57,070
Би үүнээс татгалзана гэж бодож байна уу
тэр заваан хуудаснаас болж амархан уу?
419
00:41:57,070 --> 00:42:01,460
Итгэлийг үгээр бүтээдэггүй.
420
00:42:15,300 --> 00:42:19,910
Мөрдөн байцаалтыг хүлээлгэж өг
ахмад настанд нэн даруй эрх.
421
00:42:19,910 --> 00:42:21,880
Дараа нь хэрэв...
422
00:42:21,880 --> 00:42:26,880
Таны нандигнаж буй угсаа залгамжлах ханхүү
Хүсэл тачаал ихтэй оюутныг маш их барьж авдаг,
423
00:42:30,530 --> 00:42:34,370
Та ч гэсэн хаан ширээ
байлгахын тулд хүүгээ золиосолсон,
424
00:42:35,910 --> 00:42:38,490
Би өөрийнхөө тухай бодох болно
Би үүнийг хийх гэж байна.
425
00:42:41,090 --> 00:42:47,970
Хадмал орчуулгыг bozxphd хадмал орчуулгаар урсан
The Hot Bloodsockers Team @ Viki
426
00:43:01,800 --> 00:43:06,040
Гви. Тэр хийж эхэлсэн
Хааны хүмүүс рүү дайрах.
427
00:43:06,040 --> 00:43:09,024
Хаан барьж авах хүртэл
Хүсэл тачаал ихтэй оюутан,
428
00:43:09,036 --> 00:43:11,500
Гви түүнийг зогсоохгүй
аллага үйлдэх.
429
00:43:33,260 --> 00:43:35,660
Би хэзээ буцаж ирсэн бэ?
430
00:43:43,040 --> 00:43:45,280
Энэ яагаад...?
431
00:44:11,110 --> 00:44:13,450
Энэ боломжгүй.
432
00:44:13,450 --> 00:44:16,550
Дараа нь ... эдгээр гутал ...
433
00:44:45,640 --> 00:44:50,280
Үүнийг хар даа... тэр тэгш байна
зүүдэндээ инээмсэглэж байна.
434
00:44:58,250 --> 00:45:00,330
Та алхаж чадах уу?
435
00:45:06,070 --> 00:45:08,930
Миний мөрөөдөл бол хамаагүй дээр.
436
00:45:11,010 --> 00:45:13,830
Чи надад ийм гутал авч өгөөрэй.
437
00:45:15,870 --> 00:45:19,330
Чи бүр өмсчихсөн
миний хувьд өөрөө.
438
00:45:25,270 --> 00:45:28,110
Чи ч бас надад уурлаагүй.
439
00:45:28,110 --> 00:45:30,570
Та оролддоггүй
аль нэгийг нь олж мэдээрэй.
440
00:45:33,480 --> 00:45:38,480
Бид бас үнсэлцсэн. Үүнтэй адил.
441
00:45:58,300 --> 00:46:02,330
♫ Өтгөн харанхуй дундуур ♫
442
00:46:02,330 --> 00:46:06,230
♫ Сарны гэрэл ургах үед ♫
443
00:46:06,230 --> 00:46:10,320
Энэ бол мөрөөдөл ... гэхдээ
миний зүрх хүчтэй цохилж байна.
444
00:46:10,320 --> 00:46:14,260
♫ Би маш их чичирч байна. ♫
445
00:46:14,260 --> 00:46:18,200
♫ Төгсгөлд нь
хувь заяаны зам♫
446
00:46:18,200 --> 00:46:22,270
♫ Нулимс урссан ч гэсэн ♫
447
00:46:22,270 --> 00:46:26,090
♫ Миний цорын ганц диваажин ♫
448
00:46:26,090 --> 00:46:30,070
♫ Би чамайг хүлээнэ ♫
449
00:46:30,070 --> 00:46:33,990
♫ Чи миний хажуугаар өнгөрөхөд ♫
450
00:46:33,990 --> 00:46:38,050
♫ Цагаа зогсооно уу ♫
451
00:46:38,050 --> 00:46:42,000
♫ Сарны өмнө
энэ нь биднийг гэрэлтүүлдэг ♫
452
00:46:42,000 --> 00:46:46,180
♫ Алга болсон ♫
453
00:46:46,180 --> 00:46:48,640
♫ Миний гарыг атга ♫
454
00:46:48,640 --> 00:46:50,030
Таны зүрх сэтгэл
минийх шиг догдолж байна.
455
00:46:50,030 --> 00:46:53,940
♫ Тиймээс бид нисч чадна
шөнийн турш♫
456
00:46:53,940 --> 00:46:56,510
♫ Эрвээхэй шиг ♫
457
00:46:56,510 --> 00:47:02,030
Би үүнийг зүүд биш гэж бодож байна.
♫
энэ нь таны амьсгалаар нисдэг ♫
458
00:47:02,030 --> 00:47:06,810
Бүх зүйл хэтэрхий бодит мэт санагддаг.
459
00:47:14,280 --> 00:47:16,480
Энэ бол мөрөөдөл юм.
460
00:47:19,720 --> 00:47:24,700
Хэрэв та сэрвэл,
бүгдийг март.
461
00:47:25,790 --> 00:47:29,600
♫ Хаврын үнэртэй ♫
462
00:47:29,600 --> 00:47:33,610
♫ Намайг сэрээч ♫
463
00:47:33,610 --> 00:47:37,470
♫ Чи миний хажуугаар өнгөрөхөд ♫
464
00:47:37,470 --> 00:47:41,560
♫ Цагаа зогсооно уу ♫
465
00:47:41,560 --> 00:47:45,480
♫ Эрвээхэй шиг ♫
466
00:47:45,480 --> 00:47:49,740
♫ энэ нь дамжин өнгөрдөг
таны амьсгал ♫
467
00:48:37,430 --> 00:48:41,310
Ким Сон Ёол, юу вэ?
хийж байна уу?
468
00:48:41,310 --> 00:48:44,030
Та юу гэж бодож байна
Та хүсэж байна уу?
469
00:49:23,790 --> 00:49:27,670
Бодит байдлыг зөв хар.
Та...
470
00:49:29,680 --> 00:49:33,940
зүгээр л цус сорогч
хүмүүс үгүйсгэдэг.
471
00:49:38,080 --> 00:49:45,020
Чи хэзээ ч хүн байж чадахгүй. Та хэзээ ч чадахгүй
хүнтэй нүүр тулна. Та яг ийм хүн юм.
472
00:50:23,820 --> 00:50:26,950
Би тэгсэн юм шиг байна
бас хавдсан.
473
00:50:26,950 --> 00:50:29,440
Таны уруул хачин юм.
474
00:50:29,440 --> 00:50:32,750
Тийм үү? Тэд бас
чамд хачин харагдаж байна.
475
00:50:36,540 --> 00:50:37,870
Эдгээр нь юу вэ?
476
00:50:37,870 --> 00:50:40,520
Арьсан гутал.
477
00:50:40,520 --> 00:50:42,050
Тийм үү?
478
00:50:42,050 --> 00:50:44,890
Тэд арьс шиг харагдаж байна
чамд ч бас гутал, тийм ээ?
479
00:50:45,930 --> 00:50:49,500
Энэ нь зөв, тэд
арьсан гутал.
480
00:50:49,500 --> 00:50:52,280
Тэд байна.
481
00:51:02,170 --> 00:51:05,022
Би өөр найрлага олсон
үзүүлж байхдаа зурсан
482
00:51:05,034 --> 00:51:07,760
нэг гар нийлмэл зураг
Хвасанг дахь номын худалдаачдад.
483
00:51:07,760 --> 00:51:10,727
Хүмүүс байсан гэж би сонссон
үүнийг үүрч, хайж байна
484
00:51:10,739 --> 00:51:13,780
Угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн хувьд
номын худалдаачин Чой До Габ.
485
00:51:16,190 --> 00:51:18,790
Уучлаарай, Эрдэмтэн!
486
00:51:18,790 --> 00:51:27,020
Үүнийг түүний мэддэг нууц хэвээр үлдээнэ үү
угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны санамж бичиг.
487
00:51:28,130 --> 00:51:32,060
Шалтгаан байх ёстой
тэр үүнийг нууж байна.
488
00:51:32,060 --> 00:51:37,450
Тэгэхээр та энэ хүнийг мөн гэдгийг мэдэж байсан
Угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн номын худалдаачин уу?
489
00:51:37,450 --> 00:51:39,962
Тэрээр Кроуныг гэрчилсэний дараа
Ханхүү Садонг үйлдсэн
490
00:51:39,974 --> 00:51:42,640
урвалт, өөр байсан
үхсэн гэсэн цуу яриа.
491
00:51:42,640 --> 00:51:45,640
Эсвэл тэр Чин руу явсан.
492
00:51:45,640 --> 00:51:48,580
Ваэ хүү. Тэр нь гарцаагүй.
493
00:51:48,580 --> 00:51:51,120
Түүний байгаа газар байсан
Зургаан өдрийн турш тодорхойгүй байна.
494
00:51:51,120 --> 00:51:54,680
Түүнийг баригдсан эсэхийг хараарай
боолын анчид.
495
00:51:54,680 --> 00:51:56,560
Тийм ээ, Багш аа.
496
00:52:27,120 --> 00:52:31,020
Унт, хоолноос татгалзаж болохгүй...
497
00:52:31,810 --> 00:52:35,900
Би хайгаагүй
чамайг алах гэж.
498
00:52:36,840 --> 00:52:40,700
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт Crown-г олж авбал
Хунтайж Жунхёны санамж бичиг,
499
00:52:40,700 --> 00:52:43,210
хүссэн үедээ ирж намайг хай.
500
00:52:56,870 --> 00:53:02,063
Таныг хэн ч гүйцэхгүй
миний уусан шарсан шөл
501
00:53:02,075 --> 00:53:06,940
Аавтайгаа арван жил
өмнө нь танай байранд.
502
00:53:27,190 --> 00:53:31,640
Энд нотлох баримт бий... Байгаа
энэ нь зүүд байх ямар ч боломжгүй.
503
00:53:35,380 --> 00:53:37,470
Асуулъя.
504
00:53:37,470 --> 00:53:42,500
Та өчигдөр надтай уулзсан уу? Хийсэн
чи надад энэ арьсан гутлыг өгөх үү?
505
00:53:42,500 --> 00:53:45,500
Бас уруул минь...
506
00:53:45,500 --> 00:53:49,170
Би асуух гэж байна
хэрэв тэр намайг үнссэн бол?
507
00:54:11,270 --> 00:54:13,690
Түүнийг хар...
508
00:54:13,690 --> 00:54:16,650
Айгоо. Хэрэв тэр харахаар ирсэн бол
чи, тэгвэл яагаад чамайг харж болохгүй гэж.
509
00:54:16,650 --> 00:54:19,310
Ямар ч байсан тэр сэтгэл түгшээж байна.
510
00:54:19,310 --> 00:54:21,110
Өө, эмх замбараагүй!
511
00:54:21,110 --> 00:54:23,650
Хөөе! Хараач Жо! Номын худалдаачин!
512
00:54:23,650 --> 00:54:25,740
Түүнийг байг.
513
00:54:44,060 --> 00:54:45,910
Багш аа!
514
00:54:54,850 --> 00:54:59,770
Жо Ян Сун, чи мөн үү?
хаа нэгтээ өвдөж байна уу?
515
00:55:00,960 --> 00:55:03,080
Бид хоёр харц ч холбоогүй.
Бид яаж...
516
00:55:03,080 --> 00:55:04,830
Та биднийг явахыг хүссэн.
517
00:55:04,830 --> 00:55:10,780
Хэрэв энэ нь Ян Суны сайн сайхны төлөө байгаа бол тэнд байгаа
надад үүнийг хүлээн зөвшөөрөх шалтгаан байхгүй.
518
00:55:10,780 --> 00:55:12,560
Энэ бол нөхөн олговор,
тиймээс аваарай.
519
00:55:12,560 --> 00:55:15,986
төлөх амлалт нь а
гэр бүлийн оршин суух газар
520
00:55:15,998 --> 00:55:19,150
болон зардал
хүүхдэд зориулсан эм,
521
00:55:19,150 --> 00:55:21,980
Та үүнийг хадгална гэдэгт итгэж байна.
522
00:55:21,980 --> 00:55:26,910
Санаа зоволтгүй. Бүх зүйл бий
аль хэдийн бэлтгэсэн.
523
00:55:42,490 --> 00:55:44,792
Би хэлээгүйдээ харамсаж байна
тухай та өмнө нь
524
00:55:44,804 --> 00:55:47,020
тэднийг шилжүүлэх шийдвэр
Тамна (JEJU) арал руу.
525
00:55:47,020 --> 00:55:50,940
Би засч залруулах эмч байдаг гэж сонссон
Тамна арал дахь хүүхдийн хөл.
526
00:55:50,940 --> 00:55:53,350
Сайн ажил.
527
00:55:53,350 --> 00:55:58,920
Хол байх тусам аюулгүй байх болно
Gwi түүний үнэрийг аль хэдийн мэддэг болохоор Ян Сун.
528
00:56:00,250 --> 00:56:03,536
Та ямар нэгэн зүйл олсон уу
хэн боолуудын тухай
529
00:56:03,548 --> 00:56:06,480
харуулууд байсан
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг?
530
00:56:06,480 --> 00:56:10,710
Тэднийг цэргийн алба хааж байгаа гэж сонссон
Таван жилийн өмнөөс Жоолла мужид.
531
00:56:10,710 --> 00:56:14,976
Батлан хамгаалахын сайд нь
орон нутгийн засаг захиргааг авчрах
532
00:56:14,988 --> 00:56:18,870
өнөө орой албан ёсны, тэгэхээр та
Дараа нь түүнтэй уулзаж болно.
533
00:56:19,720 --> 00:56:20,790
Би авсан.
534
00:56:20,790 --> 00:56:22,710
Багш!
535
00:56:23,880 --> 00:56:25,810
Багш аа!
536
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
Энэ шуугиан юу вэ?
537
00:56:26,810 --> 00:56:28,090
Ямар нэг том зүйл болсон!
538
00:56:28,090 --> 00:56:31,750
Хамгаалагч нар нь... Номын худалдаачид
тэр ч байтугай худалдан авагчид хүртэл.
539
00:56:31,750 --> 00:56:35,140
Тэд бүгд баригдаж байна.
540
00:56:58,170 --> 00:57:00,080
Тэд бүх Hyungnim-г авч байна.
541
00:57:01,020 --> 00:57:02,140
Та нар амласан.
542
00:57:02,140 --> 00:57:03,550
Тийм ээ!
543
00:57:03,550 --> 00:57:08,080
Гурван жилийн дараа би буцаж ирэхдээ
та нар бүгдийг мэддэг байх ёстой.
544
00:57:08,080 --> 00:57:10,500
Тийм ээ!
545
00:57:10,500 --> 00:57:14,430
Хённим, чи үлдэх болно
чиний амлалт бас. Тийм үү?
546
00:57:14,430 --> 00:57:18,150
Та бидэнтэй дахин уулзах гэж байна уу?
547
00:57:19,170 --> 00:57:20,740
Мэдээжийн хэрэг!
548
00:57:20,740 --> 00:57:24,920
Хэдийгээр та нар дургүй ч гэсэн
Энэ бол би эргэж ирэх болно.
549
00:57:25,800 --> 00:57:29,240
Дараагийн удаа би чамайг харахдаа
чи илүү том болно.
550
00:57:29,240 --> 00:57:31,310
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?!
551
00:57:32,690 --> 00:57:35,800
Гүй! Та баригдах ёсгүй, тийм үү?
552
00:58:28,540 --> 00:58:30,420
Өдөржингөө, энэ бүхэн юу вэ?
553
00:58:30,420 --> 00:58:32,950
Айгоо, миний нуруу.
554
00:58:37,160 --> 00:58:39,830
Баривчлагдсан хүмүүсийн ихэнх нь суллагдсан.
555
00:58:39,830 --> 00:58:43,950
Гэхдээ бүх номын худалдаачид байсан
өртөөнд аваачсан.
556
00:58:51,340 --> 00:58:55,850
Постнууд дээр яагаад хамгаалагч байдаггүй юм бэ?
557
00:58:55,850 --> 00:58:56,950
Тэд биднийг алах гэж байна уу?
558
00:58:56,950 --> 00:59:00,390
Аа, тэд ямар ч боломжгүй
биднийг алах гэж байна.
559
00:59:45,300 --> 00:59:47,020
Юу?
560
00:59:49,440 --> 00:59:54,150
Энэ цүнх таных уу?
561
00:59:54,150 --> 00:59:55,770
Үгүй!
562
01:00:00,900 --> 01:00:03,300
Чи биш.
563
01:00:13,110 --> 01:00:16,610
Энэ сайхан үнэртэй хүн.
564
01:00:18,270 --> 01:00:20,360
Хэн байх вэ?
565
01:00:23,830 --> 01:00:28,840
Энэ цүнхний эзэн, тэр энд байна уу?
566
01:01:11,290 --> 01:01:13,330
Шөнө алхдаг эрдэмтэн
567
01:01:13,330 --> 01:01:16,530
Би тэр хүнийг барина, үгүй
юу ч хамаагүй, түүнийг идээрэй.
568
01:01:20,930 --> 01:01:24,660
Тэгэхээр та өөр хүн байна гэж хэлж байна
Гвитэй ижил төстэй хэн бэ?
569
01:01:24,660 --> 01:01:26,320
Би талархаж байсан.
570
01:01:26,320 --> 01:01:29,760
Богинохон хугацаа байсан, гэхдээ
Би бүгдийг санах болно.
571
01:01:29,760 --> 01:01:33,140
Чи надаас үүнийг чамд өгөхийг хүссэн тул би өгсөн.
Үүнийг идээд хурдан үхээрэй.
572
01:01:33,140 --> 01:01:39,140
Битгий өвдөж, гомдоо. Сайн идээрэй.
Сайхан унт.
573
01:01:39,140 --> 01:01:43,980
Би чамайг хэдэн хэсэг болгон хуваах болно.